“Mi padre era armas y letras”

Por Sonia Contreras

Creador de la Revista Armas y Letras, el escritor Raúl Rangel Frías es homenajeado en el centenario de su natalicio con una edición especial de la publicación cultural de la UANL, así como la traducción al francés de su cuento “Kato y otros relatos”.

No hay mejor homenaje para un autor, que publicar su obra. Y en conmemoración del centenario de su natalicio, Raúl Rangel Frías fue recordado por su faceta de escritor, con la publicación bilingüe (español-francés) de su libro Kato y otros relatos, editado por la Universidad Autónoma de Nuevo León.

Fue la maestra Alejandra Rangel Hinojosa, hija de este ilustre universitario, quien habló de la obra publicada por primera vez en 1981 y traducida al francés por la escritora Paulette Patou; en el marco de la Feria Universitaria UANLeer y de su octogésimo aniversario, la Máxima Casa de Estudios publica este texto que ha sido distribuido en forma gratuita durante los días de esta fiesta de las letras.

En la Capilla Alfonsina -el 15 de marzo- tuvo lugar esta celebración, a la que se sumó un número especial de la revista Armas y Letras, publicación que fundó Rangel Frías y que en esta edición le dedica todos los artículos; encabezó este acto el Rector Jesús Ancer Rodríguez.

Recuerdan a Rangel Frías, el escritor

Alejandra Rangel Hinojosa, al tomar la palabra primero dedicó un agradecimiento: “para nosotros, como familia, este homenaje representa un momento intenso, de recuperación de lo que es la identidad, la historia, y de lo que ha significado para nosotros tener un hombre de esa magnitud y visión. Tan cercano y al mismo tiempo tan lejano, verdaderamente fue un sabio y es en estos momentos en que nos damos cuenta quién era, qué hacía y cómo pudo construir una visión de toda una región, de un estado y de un país”.

Para iniciar la presentación de Kato y otros relatos, refirió que Paulette Patou, quien tradujo esta obra al francés, es una maestra dedicada al estudio de Alfonso Reyes y de ahí viene esa amistad entre ella y don Raúl Rangel Frías, por los estudios la obra alfonsina.

Explicó que Kato es la historia que pasa por un lenguaje que tiene que ver con los animales, con el erotismo, con las plantas, con el amor, con la entrega y el entendimiento de que somos parte de la misma naturaleza; de una mujer que se deja llevar por su pareja, un japonés; situada la obra en Tecolutla, Veracruz.

“Este lenguaje del cual mi padre no pudo disfrutar realmente -su talento literario- porque hasta el final él se puso a escribir; Alfonso Reyes le insistía a irse al Colegio de México, pero mi padre era armas y letras, no podía quedarse exclusivamente con las letras, se dio cuenta de las dificultades para poder estudiar, y toda su misión, sueño y deseo era tener una universidad pública para que quienes tuvieran menos oportunidades pudieran acceder al conocimiento, a la belleza, a la vida misma”, dijo conmovida.

Hinojosa Rangel agregó que Rangel Frías supo escuchar y que fue un mensajero, “mi padre pertenece a una generación de hombres vasconcelistas, con ese llamado a la educación, todos seres mucho más libres de lo que somos nosotros actualmente; que lo mismo se dedicaban a la filosofía que a la literatura, que impulsaban la ciencia y la verdadera política, la alta política; eran los intelectuales que tenían su proyecto de nación, que vibraban con la filosofía y que intentaron –y lo lograron- incorporarlo a la vida misma”.

La nueva edición de la revista Armas y Letras UANL, está dedicada exclusivamente a conmemorar el centenario del natalicio de Raúl Rangel Frías, ejemplar que ofrece materiales gráficos y textos originales de este personaje, y otros que abundan sobre su vida y obra; es una pieza única en la colección de esta publicación universitaria.

“Con estas ediciones, la Universidad pretende contribuir a convocar a más lectores para Rangel Frías y descubrir en nuestro ex rector a una escritor prominente, porque sin duda alguna el mejor homenaje de un autor es leerlo y releerlo, para descubrir más posibilidades para la imaginación, la sensibilidad y la esperanza”, pronunció Celso Garza Acuña, Director de Publicaciones.

by Salome Martínez