CONARTE invita al Festival Internacional de Teatro Nuevo León 2013
Por Sonia Contreras
El Festival de Teatro Nuevo León 2013, la máxima fiesta de la escena en Nuevo León, llega a la edición número décimo quinta de nueva cuenta con un toque internacional y una variedad de temas para todos los gustos.
El Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León (CONARTE) organiza esta fiesta de la escena con el apoyo de CONACULTA y la Coordinación Nacional de Teatro del INBA, con el fin de dar al público nuevoleonés lo mejor del arte escénico local, nacional y mundial.
Inicia el 1 de agosto y se extenderá por 11 días con una oferta que abarca escenarios como el Teatro de la Ciudad, tanto en la Gran Sala, Sala Experimental y su Escenario, así como el Escenario al Aire Libre, el Teatro del Centro de las Artes, la Explanada del Museo de Historia Mexicana, la Plaza Juárez de San Pedro Garza García y hasta un camión urbano que servirá como un foro más.
Argentina, Chile, Finlandia y España dirán presente con sus propuestas, y compartirán cartel con obras provenientes de estados como Jalisco, Baja California, Chihuahua, Coahuila, Guanajuato, San Luis Potosí, Veracruz, Yucatán y el Distrito Federal.
“Durante 11 días, el Festival nos dará la oportunidad de vivenciar 25 obras de distintas propuestas, desde los textos clásicos por medio de adaptaciones contemporáneas (Cervantes y Shakespeare), hasta ejemplos de teatro físico y de performances”, expuso el Maestro Katzir Meza, presidente de CONARTE.
Señaló que habrá manera de conocer la expresión de autores contemporáneos mexicanos, en particular de Nuevo León.
El teatro internacional estará magníficamente representado en esta fiesta escénica con la presentación de las obras: Vigilias de un desarraigo (Argentina);Discusiones (Keskusteluja), (Finlandia); Otelo (Chile), Miniaturas (España); Padre e hijo: acciones interrumpidas (Chile); El coloquio de los perros (España) y Que me has hecho vida mía (Argentina).
Para la comunidad de teatro local, añadió, también habrá opciones para su enriquecimiento como intérpretes, al ofrecerse una serie de talleres especializados dirigidos a la práctica de la dicción, la creación de lecturas teatralizadas y desarrollo del performance, todos ellos en la Escuela Adolfo Prieto del Centro de las Artes.
Un reconocimiento del Gobierno del Estado a través de CONARTE a la trayectoria del actor Clemente Monárrez, in memoriam, mediante una mesa redonda con quienes fueran sus compañeros de escena, una lectura dramatizada de la obra ganadora del Premio Nacional de Dramaturgia Víctor Hugo Rascón Banda y la presentación del libro Modelo para el análisis de personajes dramáticos, de Rosa María Gutiérrez, se incluyen en la programación del 2013.
También se llevará a cabo la presentación del Registro digital de 15 años del Festival de Teatro Nuevo León, a cargo de Enrique Gorostieta y la presentación de publicaciones Paso de Gato.
Guía rápida
JUEVES 1
Argentina
VIGILIAS DE UN DESARRAIGO
Gran Sala del Teatro de la Ciudad | 20:00 h
Jalisco
CIRCO PIZZICATO
Escenario al Aire Libre del Teatro de la Ciudad | 21:00 h
VIERNES 2
Nuevo León
LOS SUEÑOS DE PACO
Gran Sala del Teatro de la Ciudad | 18:00 h
Nuevo León
PEQUEÑO FIN DEL MUNDO
Sala Experimental del Teatro de la Ciudad | 18:00 y 20:00 h
Jalisco
CIRCO PIZZICATO
Plaza Juárez | San Pedro Garza García | 21:00 h
Finlandia
DISCUSIONES (Keskusteluja)
Teatro del Centro de las Artes | 21:00 h
SÁBADO 3
Jalisco
CHEFS D’ORCHESTRA
Explanada del Museo de Historia Mexicana | 18:00 h
Chihuahua/Yucatán
MEMORIAS DE DOS HIJOS CARACOL
Sala Experimental del Teatro de la Ciudad | 18:00 y 20:00 h
Coahuila
LAUROS DE LA NOCHE
Escenario de la Gran Sala del Teatro de la Ciudad | 19:00 h
Finlandia
DISCUSIONES (Keskusteluja)
Teatro del Centro de las Artes | 21:00 h
DOMINGO 4
Chihuahua/Yucatán
MEMORIAS DE DOS HIJOS CARACOL
Sala Experimental del Teatro de la Ciudad | 18:00 h
Jalisco
CHEFS D’ORCHESTRA
Explanada del Museo de Historia Mexicana | 18:00 h
Distrito Federal
BAÑOS ROMA
Escenario de la Gran Sala del Teatro de la Ciudad | 18:00 y 20:00 h
Distrito Federal
TODAVÍA… SIEMPRE
Teatro del Centro de las Artes | 20:00 h
LUNES 5
Nuevo León/Tamaulipas
Lectura dramatizada
Obra ganadora del Premio Nacional de Dramaturgia Víctor Hugo Rascón Banda 2013
PADRE FRAGMENTADO EN UNA BOLSA
Lobby de la Gran Sala del Teatro de la Ciudad | 19:00 h
Nuevo León
MISA FRONTERIZA
Teatro del Centro de las Artes | 21:00 h
MARTES 6
Distrito Federal
EL REY SE MUERE
Escenario de la Gran Sala del Teatro de la Ciudad | 19:00 h
San Luis Potosí
ÉRASE UNA VEZ LA HISTORIA DE UNA HERIDA
Escenario del Teatro del Centro de las Artes 21:00 h
MIÉRCOLES 7
Nuevo León
533 DÓLARES AMERICANOS
Sala Experimental del Teatro de la Ciudad | 18:00 y 20:00 h
Nuevo León
PROJECT-0
Escenario de la Gran Sala del Teatro de la Ciudad | 19:00 h
JUEVES 8
Distrito Federal/Sonora
EL PANFLETO DEL REY Y SU LACAYO
Escenario de la Gran Sala del Teatro de la Ciudad | 19:00 h
Chile
OTELO
Teatro del Centro de las Artes | 21:00 h
VIERNES 9
Nuevo León
VACAS
Sala Experimental del Teatro de la Ciudad | 18:00 y 20:00 h
España
MINIATURAS
Escenario de la Gran Sala del Teatro de la Ciudad | 19:00 h
Chile
OTELO
Teatro del Centro de las Artes | 21:00 h
SÁBADO 10
Nuevo León
ALITAS PA´ VOLAR
Sala Experimental del Teatro de la Ciudad | 17:00 y 19:00 h
Guanajuato
THE ROAD TO EL FIN DEL MUNDO
Camión Urbano por la calle Zuazua | 18:00 y 20:00 h
España
MINIATURAS
Escenario de la Gran Sala del Teatro de la Ciudad | 19:00 h
Chile
PADRE E HIJO
Escuela Adolfo Prieto – Interior Parque Fundidora | 21:00 h
España
EL COLOQUIO DE LOS PERROS
Teatro del Centro de las Artes | 21:00 h
DOMINGO 11
Argentina
QUÉ ME HAS HECHO, VIDA MÍA
Escenario de la Gran Sala del Teatro de la Ciudad | 17:00 y 20:00 h
Veracruz / Distrito Federal / Baja California
EL HIJO DE MI PADRE
Sala Experimental del Teatro de la Ciudad | 18:00 y 20:00 h
Guanajuato
THE ROAD TO EL FIN DEL MUNDO
Camión Urbano por la calle Zuazua | 18:00 y 20:00 h
España
EL COLOQUIO DE LOS PERROS
Teatro del Centro de las Artes | 21:00 h
Los teléfonos del Teatro de la Ciudad son 8343 8974 al 78. Más información en la página www.conarte.org.mx o bien a través de facebook: CONARTE NUEVO LEÓN y por twitter: @conartenl.
Programación
Argentina
Jueves 1 de agosto | 20:00 h
Gran Sala del Teatro de la Ciudad
Duración: 45 minutos.
VIGILIAS DE UN DESARRAIGO
Idea e intérprete: Germán Cabañas
Dirección actoral y puesta: Mariano Pujal Laplagne
Dirección coreográfica: Juan Pablo Sierra
Colaboración coreográfica: David Ángel C.
Producción: Claudio Barreiro
Dirección técnica: Santiago Castelló
Asistencia de montaje: Hernán Paulos y Pablo Domínguez
Una noche o varias noches. Un día o un mes. Una semana o seis meses. ¿Quién pone los límites entre realidad y ficción? ¿Quién dice que el tiempo se puede medir en minutos, horas, días? Encerrado en un departamento, vemos lo que vive. ¿Por qué no puede salir? Lo real se mezcla con lo onírico y el espectáculo nos invita a ver lo que el intérprete ve. Noches de vigilia, las preocupaciones no lo dejan dormir y su percepción cambia. Cuando perdemos a alguien, todo deja de tener sentido o cobra otro sentido. Esta historia se cuenta aprovechando al máximo la tridimensionalidad del espacio escénico, no hay límites de movimiento, traslado, aire o piso.
México (Jalisco)
Jueves 1 de agosto / 21:00 h
Escenario al Aire Libre del Teatro de la Ciudad
Viernes 2 de agosto / 20:30 h
Plaza Juárez – San Pedro Garza García
Duración: 60 minutos. OBRA PARA TODA LA FAMILIA
CIRCO PIZZICATO
Director: César Omar Barrios
Artistas: Violeta Castro, César Barrios,
Fernando Mánica y Mario Barragán
Músicos: Vincent Houdré, Berenice Colmenero,
Roberto Carlos Santana, Hernán Ragusa
Una presentación de Les Cabarets Capricho
Ingeniera de iluminación: Selene González
Productor responsable: Ricardo Sandoval
Un viaje con olores de casa, guiado por entrañables personajes de un circo antiguo, quienes como cerillos encienden alegres sus esperanzas y gustosos nos dejan ver esas luces mágicas de lo imposible; mientras tanto, poco a poco se extinguen… Divertimento universal sin palabras, con imágenes nostálgicas de sueños acrobáticos, malabares rítmicos y alegres sonidos pellizcados.
México (Nuevo León)
Viernes 2 de agosto / 18 h
Gran Sala del Teatro de la Ciudad
Duración: 50 minutos. OBRA PARA NIÑOS
LOS SUEÑOS DE PACO
De Carlos Corona
Dirección general: Alberto Ontiveros
Papá: Víctor Martínez
Mamá: Yesenia López
Narrador: Vicente Galindo
Paco: Benjamín Cruz Grande
Novia /Lady Albondigoff: Migdal Elizondo
Diseño de espacio escénico: Gloria Chapa
Realización de escenografía: Juan Antonio Flores, José Reyes (Gallo)
Mecánica teatral: César González, Miguel Orta, Daniel Ramírez, Héctor Gutiérrez y Francisco Ruvalcaba
Diseño de luminotecnia: Sergio García*
Música: Andreas Gueta
Diseño de vestuario y atrezzo: David Delapeña
Realización de vestuario y atrezzo: Alejandra Martínez, César Garza y David Delapeña
Asistentes de producción: Erika Limones y Anahí Dávila
Asesoría escénica: Fausto Ramírez
Producción ejecutiva: Patricia Loya
Una producción de CONARTE, CONACULTA, INBA – Coordinación Nacional de Teatro y Secretaría de Educación de Nuevo León.
XVIII Ciclo del Programa Nacional de Teatro Escolar en Nuevo León.
Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte FONCA-CONACULTA
Paco vive el proceso de separación y divorcio de sus padres. Su manera de escapar de esa situación y encontrar respuesta a sus preguntas es a través de sus sueños y su imaginación.
México (Nuevo León)
Viernes 2 de agosto / 18 y 20 h /
Sala Experimental del Teatro de la Ciudad
Duración: 70 minutos
PEQUEÑO FIN DEL MUNDO
Texto y dirección de Víctor Hernández
Con Sergio Moreno y Víctor Hernández
Dirección adjunta: Mónica Jasso
Iluminación y escenotecnia: José Luis Benavides e Iván Osti
Asistente de producción: Diana Díaz
Video de inicio: Hugo Arriaga e Iván García
Video apocalipsis: Nur Rubio
Edición de audio: Alejandro Padilla
Voz de locutor: Antonio Romo
Montaje de pelea: Carlos Alberto Álvarez
Diseño publicitario original: Lucero Montes
Obra seleccionada por la Dirección Artística del FTNL2013
Tengo una imagen del 16 de junio del año 2000. Dos niños adolescentes a punto de graduarse de la secu. La confusión, inconformidad y deseo de salir de la insignificancia están inmersos en ese día. Se enfrentan al peligro, al desastre. La catástrofe domina la ciudad. Los encargados del orden difunden el caos, el terror y el control. Ante esto, los estudiantes se rebelan, destruyendo el plantel educativo. En medio de una ciudad en riesgo, viviendo después de la catástrofe, no se vislumbra ninguna esperanza, solo prevalece una sensación de extremo, de lo irreparable. El cielo está completamente rojo, los medios de comunicación anuncian una tormenta solar que podría destruir el planeta, así que estos dos adolescentes sueñan con la manera de escapar y vivir afuera, en el universo. Los protagonistas en esta imagen entremezclan la realidad y la ficción. Utilizan este viaje a su pasado como un arma liberadora para saber quiénes son y afrontar el desastre del 2012. Se enfrentan a un cambio de pensamiento, a esta reconstrucción de vida que prevalece después de la catástrofe. Una fuerza renovadora surge de las sombras, de su origen, la secu, en donde todo comenzó.
Víctor Hernández
“Hay como en la peste una especie de sol extraño, una luz intensa anormal, donde parece que lo difícil, y aún lo imposible, se transforma de pronto en nuestro elemento normal”
Antonin Artaud, El teatro y la peste
Finlandia
Viernes 2 de agosto / 21 h
Teatro del Centro de las Artes
Sábado 3 de agosto / 21 h
Teatro del Centro de las Artes
Duración: 65 minutos.
DISCUSIONES
(Keskusteluja)
Con Ville Walo & Kalle Nio
Música: Kimmo Pohjonen y Samuli Kosminen / Kluster
Vestuario y escenografía: Anne Jämsä
Diseño de iluminación: Jere Mönkkönen
Diseño de sonido: Heikki Iso-Ahola
Técnico de sonido: Joonas Pehrsson
Video: Kalle Nio
Película muda en espectáculo: Aelita (URSS, 1924, Dir. Yakov Protazanov)
Producción: WHS, Teatro Kiasma, Cirko – Centro del Circo Nuevo,
Asociación de Nuevo Malabarismo, Centro de Artes del Circo de Basse, Normandie
Fotografía: Petri Virtanen
El malabarista Ville Walo y el mago Kalle Nio presentan su tercer espectáculo conjunto. Esta pieza de circo contemporáneo finlandés se convierte en una experiencia multimedia sobre la comunicación y la incomunicación en la sociedad de la información y la tecnología. Un teléfono que no conecta a las personas, sino que las separa. Toneladas de mensajes. Millones de palabras. Infinitas secuencias de símbolos y ninguna conversación. Con espectaculares efectos visuales, malabares, magia y personas de carne y hueso que hablan con imágenes de otro tiempo, Keskusteluja nos sumerge en una atmósfera llena de surrealismo y poesía. Con una escenografía mínima y funcional, Walo (director artístico del Festival de Nuevo Malabarismo y del Festival de Circo de Helsinki) y Kalle consiguen un espectáculo irónico en el límite entre el circo, la danza, el teatro de objetos y el vídeo arte.
México (Jalisco)
Sábado 3 de agosto / 18 h
Explanada del Museo de Historia Mexicana
Domingo 4 de agosto / 18 h
Explanada del Museo de Historia Mexicana
Duración: 60 minutos. OBRA PARA TODA LA FAMILIA
CHEFS D’ORCHESTRA
Director: César Omar Barrios
Artistas: Violeta Castro, César Barrios
Mario Barragán, Juan Méndez y Fernando Mánica
Músicos: Armando González (trombón)
Alex Medeles (batería)
Tomás Martínez (saxofón alto)
José Luis Alemán (trompeta)
Una presentación de Les Cabarets Capricho
Ingeniera de iluminación: Selene González
Productor responsable: Ricardo Sandoval
Es la noche más importante para Le Chef Bartolomé. ¡Será su debut como pastelero en un banquete de verdad! Sin embargo, no se da cuenta y pierde el rumbo de la cuisine y por una confusión termina frente a un público… ¡que espera un gran concierto! Afortunadamente el chef no está solo. Lo acompañan sus compatriotas Clementine, Jean Pampie, y los italianos Danonino Carotonoe y Rigolino Pausini: todos ellos fieles e irreverentes ayudantes de cocina que, además, se harán pasar por la peculiar orquesta Lalaouioui, haciendo todo lo posible por salvar la noche.
México (Chihuahua / Yucatán)
Sábado 3 de agosto / 18 y 20 h
Sala Experimental del Teatro de la Ciudad
Domingo 4 de agosto / 18 h
Sala Experimental del Teatro de la Ciudad
Duración: 60 minutos.
MEMORIAS DE DOS HIJOS CARACOL
Texto, dirección y actuación de Antonio Zúñiga y Conchi León*
Diseño de escenografía e iluminación: Jesús Hernández
Diseño de vestuario: Adriana Ruiz
Producción ejecutiva: David Castillo
Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte FONCA-CONACULTA
Toto es de Chihuahua y Coco de Yucatán. Él dice que cuando sea grande será una mariposa, ella le advierte que convertirse en mariposa es peligroso porque su mamá puede dejar de quererlo. Toto no sabe si su mamá lo quiere. Coco está segura de que se confundieron en el hospital y ella vive con la mamá equivocada. Ambos juegan a ser lo que no son, a volar lejos de sus madres y sus duras palabras, porque de norte a sur los niños no saben que esperar de la vida ni que es lo que la vida espera de ellos. Por ahora se conforman con ser compañeros de escuela en Ciudad Juárez, compartir el lunch y descubrir que por muy lejos que vayas nunca dejarás de estar en casa. Porque donde está tu corazón, está tu casa.
México (Coahuila)
Sábado 3 de agosto / 19 h
Escenario de la Gran Sala del Teatro de la Ciudad
Duración: 60 minutos.
LAUROS DE LA NOCHE
(Una comedia negra sobre Manuel Acuña)
Texto y dirección de Mabel Garza Blackaller
Con Martha Matamoros, Mónica Almanza, Jesús Valdés,
José Luis Zamora, Rafael Hernández, Bárbara Izaguirre,
Jesús Cervantes, Fortino Hurtado y Néstor López
Diseño de arte: Mónica Álvarez Herrasti
Música: Héctor Zárate
Iluminación: Paco López
Asesoría en movimiento escénico: Jaime Hinojosa
Grupo Luz del Norte
Asistir a una función de esta comedia es participar en una sesión espiritista donde una médium es poseída por el alma del poeta Manuel Acuña quien le dicta los últimos versos de su poema “Nocturno a Rosario” que no pudo terminar de escribir en vida. Junto a Acuña se manifiestan espíritus tan disímbolos como Madero y una vendedora de cervezas, Victoriano Huerta y la cabeza del coronel imperialista José María Tabachinsky o un “halcón” del narco junto a un héroe de nuestra historia regional. La sesión espírita es interrumpida brutalmente por un comando. La irrupción desencadenará una serie de peripecias creando un estado de confusión cual metáfora de la vida cotidiana en nuestro país.
México (Distrito Federal)
Domingo 4 de agosto / 18 y 20 h
Escenario de la Gran Sala del Teatro de la Ciudad
Duración: 60 minutos
BAÑOS ROMA
Dirección de escena: Jorge A. Vargas*
Creación: Teatro Línea de Sombra, Zuadd Atala, Alejandra Antígona, Jorge León, Alicia Laguna y Malcom Vargas
Textos: Gabriel Contreras, Eduardo Bernal, Jorge Vargas, extracto de Prometeo de Rodrigo García, TLS
Cantante: Jesús Cuevas
Músicos: Álvaro Ortega, Dively Preciado y Carlos Hernán Romo
Diseño de dispositivo de espacio de iluminación: Jesús Hernández
Diseño sonoro y música original: Jorge Verdín
Imagen y video: Marina España y Malcom Vargas
Asistente de dirección: Fabiola Mata
Diseño gráfico original: Malcom Vargas
Producción ejecutiva: Alicia Laguna
Coordinación de producción: María Luisa Montiel
Coordinación administrativa: Patricia Díaz
Mensajería y asistencia en producción: Moisés Flores
Concepción: Eduardo Bernal y Jorge A. Vargas
*Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte – FONCA
Un relato aleatorio y transversal de un ex boxeador, de un hombre viejo y de su entorno. Al final todas estas piezas configuran una sombra donde se adivina un rostro y una figura se desvela hasta el alba fumando habanos en una calle solitaria de Ciudad Juárez. Si desplegáramos sobre una mesa de trabajo los materiales de esta experiencia, tendríamos como resultado una vasta acumulación de objetos encontrados, de encabezados de prensa, de relatos reales y apócrifos, de relatos inconclusos, de imágenes que se han fijado en la memoria, de hallazgos luminosos y otros impenetrables, montones de imágenes capturadas, en el apremio del instante; y todo esto apenas alcanza para dibujar los contornos de la sombra de un hombre, de un lugar y de una ciudad. No esperemos que las cosas sucedan en el espectáculo como se esperaría de un documental o un retrato de esas realidades, sino la incertidumbre con la que se intenta expresar aquello que hace que un recuerdo se albergue en la memoria.
Jorge A. Vargas
México (Distrito Federal)
Domingo 4 de agosto / 20 h
Teatro del Centro de las Artes
Duración: 90 minutos.
TODAVÍA… SIEMPRE
De Conchi León*
Sobre una idea original de Claudio Valdés Kuri
Dirección de Claudio Valdés Kuri*
Con Tara Parra y Guillermo García Proal
Iluminación: Matías Gorlero
Vestuario: Ximena Fernández
Asesoría de contenidos: Maricarmen Gutiérrez
Asistencia de dirección: Oswaldo Ferrer
Producción: Carlos López
Coordinación general: Fabrina Melón
Comunicación: Sergio Écatl Menchaca
Difusión: Fernanda Flores
Fotografía: Myke Dye y Sergio Écatl
Diseño gráfico: Sergio Écatl y Claudio Valdés Kuri
Producción: Teatro de Ciertos Habitantes A.C.,
Coordinación Nacional de Teatro / INBA,
Muestra de Artes Escénicas de la Ciudad de México
Proyecto apoyado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes.
* Miembros del Sistema Nacional de Creadores de Arte FONCA-CONACULTA
Vivimos en una sociedad obsesionada por perpetrar la juventud del cuerpo. Inconscientemente, este deseo imposible de lograr permea todos nuestros actos grupales e individuales. Evitamos reflexionar sobre la muerte, pero tarde o temprano ésta toca a nuestra puerta. Nos toma desarmados y de pronto nos vemos abrumados por sentimientos de miedo, tristeza y pérdida. Procurar comprender la trascendencia de la muerte, la función de la enfermedad y la importancia del acompañamiento al moribundo, ha sido el motivo de este proyecto […]. Un montaje simple y generoso, con la intención de transmitir de la manera más accesible la información que se nos ha brindado. Nuestro anhelo es ofrecer una visión distinta, promover pensamientos y acciones que sirvan para abordar la muerte de una manera más luminosa, mientras que todavía podamos hacerlo, sabiendo que todo aquello que hagamos por la expansión de la conciencia hoy perdurará siempre.
México (Nuevo León / Tamaulipas)
Lunes 5 de agosto / 19 h
Lobby de la Gran Sala del Teatro de la Ciudad
Lectura teatralizada de la obra ganadora del Premio Nacional de Dramaturgia Víctor Hugo Rascón Banda 2013
PADRE FRAGMENTADO
EN UNA BOLSA
De Ángel Hernández Vázquez
You must be logged in to post a comment Login